ASP.NET. Localizando Data Annotations (y III) - Personalizar Atributos de Validación

Este artículo es continuación de:
ASP.NET. Localizando Data Annotations (I) - Archivos de recursos
ASP.NET. Localizando Data Annotations (II) - Utilizar una plantilla T4 para conectar a cualquier origen

Ya hemos visto cómo adaptar nuestros textos de los atributos de validación al idioma del usuario a través de archivos de recursos o a través de una plantilla de texto T4, mediante la cual conseguíamos independizar la gestión de nuestros textos del origen de datos utilizado. Sin embargo esta última solución también tiene sus pegas.

Por un lado están los problemas inherentes a las plantillas de texto T4. Hemos creado una plantilla T4 que, compilándose en tiempo de diseño, generaba una nueva clase. Es código que genera código, código al fin y al cabo. Pero código difícil de mantener, depurar y testear.

Por otro lado, lo que estamos haciendo en realidad, es crear una clase con información redundante para poder emular el funcionamiento de los archivos de recursos. Esto nos obliga a tener sincronizada nuestra nueva clase con el origen de datos de los textos. Cuando añadamos o eliminemos textos de nuestro origen de datos deberemos recompilar nuestra aplicación y, lo que es más importante, para compilar nuestra aplicación deberemos tener nuestro entorno de desarrollo conectado a un origen de datos con los textos completamente actualizados.

ASP.NET. Localizando Data Annotations (II) - Utilizar una plantilla T4 para conectar a cualquier origen

Este artículo es continuación de:
ASP.NET. Localizando Data Annotations (I) - Archivos de recursos

En la última entrada mostré cómo utilizar archivos de recursos para mostrar los mensajes de los atributos del namespace Data Annotations en función del idioma del usuario.

Pero ¿qué sucede si tenemos los textos de nuestra aplicación en otro lugar, por ejemplo en una base de datos?

En este ejemplo mostraré cómo podemos utilizar una plantilla de texto T4 para obtener los textos a partir de cualquier origen de datos.

ASP.NET. Localizando Data Annotations (I) - Archivos de recursos

El espacio de nombres System.ComponentModel.DataAnnotations proporciona clases de atributos que se usan para definir los metadatos para ASP.NET MVC y los controles de ASP.NET.

Estos atributos nos permiten especificar las cadenas a utilizar en la interfaz de la aplicación cuando se hace referencia al campo, se detectan errores de validación, etc. Esto resulta muy útil para tener definidas estas cadenas en un único lugar de la aplicación y que los mensajes al usuario sean uniformes a lo largo de toda nuestra aplicación.

Sin embargo, en este mundo cada vez más globalizado, cada vez son menos las aplicaciones cuyo interfaz se define en un único idioma. Entonces, ¿cómo utilizamos los atributos del namespace DataAnnotations de forma que nuestros textos se adapten al idioma del usuario?